И еще!

Обычный перевод шлоки из Шива-Сутры: “состояния достигаемые посредством йоги, достойны изумления” И перевод гуруджи: “изумление способностями других вызывает желание практиковать йогу”. Как красиво, да?! У меня даже сомнений нет, какой перевод ближе к истине. Хотя, вообщем, оба верны 🙂

Posted in YogaTagged , , 3 Comments on И еще!

В точку как, а?

“Слово или определенный звук, есть средство выражения невыразимых мыслей. Все живые существа используют звуки или слова для выражения своих мыслей. Когда мысль, скрывающаяся за звуком или словом, неизвестна, возникает заблуждение относительно его значения/важности. Посредством выполнения саньямы над направлением невыраженной мысли и выражающего ее звучания йог обретает способность к пониманию языков всех живых существ и невыразимых […]

Posted in YogaTagged , 5 Comments on В точку как, а?